cathinking

版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://cathinking.blogbus.com/logs/80509791.html

<<雪之人形>>背后の故事---怀念华月  (转载)
为之前有不少的误解，所以我想把有关这一作品的真相告诉大家。 
这首歌是我于2000年1月，为一个18岁时故去的叫雪子的女孩所作 
的。当时我和组合的成员作了个企划，观众可以优先预约武道馆的公演， 
她的朋友偶然和我联系，我从她的朋友那里得知了她的死讯。 
但是，那时我正在忙工作，对于面孔啊， 
姓名之类全无印象，所以当时并没有实感。之后我回到家，从读过的 
FANS的来信中寻找她的名字。终于让我找到了大约4封信件。 
因为之前旧的信件已经被事务所处理了，所以到了我手上的只有最近的 
4、5封信。她的信里写着很期待《LOST~》的贩卖和武道馆的公演之类 
的内容。我们巡演期间，团队很受大家关注，但是她在我面前却似乎没有说 
一句话呢。所以，坦率的说，我对她从名字到脸孔真的是一无所知。 
那是个心绪非常复杂的夜晚。她在信中说“我会带30多个人一起去武道馆， 
请你找找我们喔”之类的。 
当时她一直期待着《LOST~》的上市，但如今她已经不在了，既无法来武道馆， 
也无法再聆听〈〈LOST~〉〉了。她在信中附了4个让我回信的信封。这是个让人没有 
实感的不可思议的夜晚。 
   从之前打来优先预约电话的人（也就是她的朋友）那里，我得知了雪子追悼会的 
日期，我从信中的住所那里打听到了追悼会的会场所在。为了把她的信件给她，我一个 
人来到了追悼会场。刚走进会场，我就变的无法动弹了。棺木上她的照片的摆放着同等 
大的我的照片，刚刚好放在她的旁边，用作装饰。这不是简单称之为悲伤的感情， 
这是一种严重点说，更接近于罪恶感的感情。她对我爱到想抱着照片中的我一起 
死去，而被她深爱的我却无法回应她吧，直到今天，我还鲜明地记得那份无法用言语 
表达的感情。 
她想抱着和她一起进入棺木的照片中的我，穿着〈〈梦境〉〉里的服装，这是我从她的家人 
那里了解到的。但是她家人说“若是把（相片）一起烧掉的话，雪子可是会生气的喔”， 
因此这照片只被用作她的灵堂的装饰。之后，我和她的母亲一起去了雪子的房间。她母亲说 
这孩子只要一开口就只会念着我的名字。。之类，母亲说了有关生前的雪子的事情。 
她真的是非常喜欢我的，也非常的认同我。那位母亲也拜托我就让我和她两个人（谈论这些） 
     从头到尾我们都是一对一的对话。从上面俯视她的容颜，我要传达给她的话化作眼泪 
止不住的落下来。她的爱，其实只是一种单方面的爱的形式。我无法给她任何回应。如果 
当初我能够用不论什么形式去接触处于危急状态的她的话，也许就能够防止这件事的发生了吧。无数的罪恶感与被悲伤，与悔意融合在一起，形成一股压抑的感情交错于我全身。现在， 

无论再呼唤她多少次， 她也无法回答我了。之后，我打开了她的棺木，第一次触碰到她。 
她的皮肤冰冷，脸颊就像被塑料气球包裹着的黏土一样坚硬。我看着她，突然很不可思议的， 
我的悲伤竟消失了。我觉得她不是雪子。躺在那里的只是个美丽的人偶。我多少次的问她 
“这是你么？”，因为相比看见时她的样子，如今被白色花朵包围着的遗体更能让我感受到 
真实。 
   回去的路上，我心中感情交错地，写下〈〈雪之人形〉〉的曲子。UISUBAABISU*（人名） 
的温柔的女声将这首曲子演绎出来，主吉他的悲伤旋律和温柔的琵音（乐器），以及像 
如雪般的铃铛声，古老的手风琴的声音一起向我涌来。我一回到家，就把在头脑中回荡的音乐谱写下来。以为完成图在我头脑中鲜明地回荡的缘故，所以创作起来也非常流畅。 
等我回过神来已经是早上5点了。我的创作也完成了。那天我虽然在工作，但是不管怎样 
身体里却一直渴望听到这首歌。基于这样的想法，我把〈〈雪之人形〉〉的CD烧了，并参加了她的葬礼。但是当我谱写出来才发现竟做成了有着明朗气氛的歌曲。这也一定是属于她的 
气氛吧。 
   之后在武道馆，我拜托YUKI君为我唱这首歌。这是无论如何都要演唱的歌曲。她是一定 
会来到武道馆的所以。。。。。同时，无论如何，我都想把这想法传达给她，把这首在一月十九日，在她的追悼会那天的夜里为她而作的，如今只勉强做到样带程度的〈〈雪的人形〉〉传播开来。比起重新录制它，我觉得武道馆那天更能传达我的想法。 
   但是，凡事都有褒有贬。 
歌迷和歌星，在此之前都是人和人的关系。我对自己为何能有美好的存在一直百思不得其解。武道馆之后有一部分人如此反应，“好狡猾”，“真偏心”，“你这样做简直是故意让人去 
自杀嘛”，“是不是只要有人死你就会去参加任何歌迷的葬礼呢”，我在武道馆演出之后，产生了想放弃音乐的认真的想法。因为这些无法理解我的人的存在。为什么他们就不能理解我呢。只要活着就会一直作raphael的音乐，她的死为什么会被说成那样呢。当然，理解我的也是大有人在。同时，这首曲子，还有她都教给我很多。“被她深爱的我，不管被人怎么说，都应该相信自己的生存方式生存下去”这些。就像GURADUSHON巡演，最后一站的神奈川演出的隔天，我刻在右臂上的刺青已经消失，无法回来了一样，作为一个音乐人， 
我也不得不生存下去，我特意挑了能看见的位置，在上面刻了训诫自己的话“我要不变的生存”，以示决心。 
对于那些因为我而急于自杀的人的葬礼，我是绝对不会参加的。我为了拯救生命，什么有帮助的事都会去做。不管是歌迷还是歌手，他们都拥有的生命是相同的。说出诸如“好狡猾”，“真偏心”之类的话，其实得不到这些愚蠢的人的理解也没关系。 我要将因她的爱而生的“不变的自己”贯彻下去。在我的心中，家人的心中，朋友的心中，她会永远生存下去。有时我也是依靠了她，才能毫无迷惘的生存下去。 
她很期盼作为音乐人的我能做出伟大的事。我认为某一天，这首曲子会以新的形式诞生于世。那天回去的路上，我抱着让UISUBAABISU来演唱的想法，去见了后来这首歌的演唱者。她是非常不希望我就这样把这作品封印起来的吧。我无法再做出能够超越这首歌，用音乐来表达内心的作品了吧。 
某一天，我会让那天写下的〈〈雪之人形〉〉复苏。凡是都有褒有贬不是么。但是我会将对自己的信任贯彻下去。应该是会有理解我的人的 
更重要的是，因为这是我和她决定的。。。。。。。 
（完） 
 

是从别人的博文里面找到的这篇文章,看整片文章的内容，应该是也是华月本人的自述，我看不懂日文，对于raphael这支乐队的喜欢以及核心人物华月的欣赏缘于一个人，但却没有做更多细致的了解。四年前我对这首雪の人形特别喜欢，虽然它不如raphael其他一些作品对我来说有意义。但这首每年会听，因为不同的原因。你能听到这个极具天赋的乐手写歌时候的用心，什么都特别细腻特别真实，虽然演唱者不是乐队的人员（以我仅有的不多的了解，应该不是乐队成员吧）。
惭愧的是我一直都没有能真正明白这首自己每年都会翻出来听的歌儿，今天总算明白。

雪の人形 
作曲作词编曲：华月


届かなくなった手纸を君に
你没有给我的信
届ける为に仆は１人
只为了给我一人
君に着いた　小さな箱の
你被一个细小的箱盖著
白い中に　眠る君がいた
你躺睡在白色中
上から覗く君の顔と
我从上面窥看你的容颜
初めての二人きり、、、
初次相会的二人
君に触れた　冷たく绮丽な人形
触摸了你,冰冷但美丽的人形
頬を抚でる　これが君なのか、、、
抚摸你的面颊,这就是你吗.......
君を见れば　それは绮丽な人形
看到你,这是个美丽的人形
何故だろう悲しみは消える、、、
不知何故,悲伤全都消失了
君の隣に置かれた仆の絵
在你的附近放著我的相片
抱えて眠る君を见て、、、
看著被拥抱、沈睡的你
あまりに一方的な爱の形
感受到那单方面的爱
仆は君に何を返せただろう、、、
但我又能给你什么呢.....
こうなるまで気付なかった愚かさ
直至现在,这都是个没有消失的愚问
君は君　仆は何だろう、、、
你是你,那我又是什么呢?
君が爱してくれた仆の全て
你的爱是我的全部
変わらぬように　君と生きるから
不会改变的,从与你诞生开始
雨に打たれ　二人冬の帰り道
雨点洒落在二人冬天的归途上
仆の中に　君は降りてきた、、、 
在我的心里,你降临在其中........